亲爱的翻译官韩梅梅扮演者：周颖

李凯馨,黄俊捷,戴景耀,邓郁立,陆妍淇,葛秋谷,高凯,傅晓

李凯馨,黄俊捷,戴景耀,陆妍淇,邓郁立,葛秋谷,高凯,傅晓

李克勤,郑秀文,李家声,卢宛茵,刘乔方,鲍方,梁舜燕,梁葆贞,李炜祺,林家栋,麦皓为,陈中坚,曹济,冯瑞珍,何璧坚,孙季卿,吕剑光,譚兆明,丛世权,罗君左,林文森,黄仲匡,王伟梁,彭峻輝,游飙,余慕莲,麦子云,凌汉,黄文标,林健辉,曾慧云,祝文君,戴少民,邹静,廖丽丽,谈泉庆,刘桂芳,梅兰,颜仟汶,谭一清,曾健明,麦嘉伦,邓汝超,黎秀英,李海生,梁健平,河国荣,艾威,邓煜荣,欧阳莎菲,徐宝麟,應善然

亚历克·鲍德温,詹姆斯·麦斯登,艾米·塞德丽丝,阿丽亚娜·格林布拉特,杰夫·高布伦,伊娃·朗格利亚,詹姆斯·麦格拉思,吉米·坎摩尔,丽莎·库卓,拉斐尔·亚历杭德罗,塞雷妮蒂·瑞恩·布朗,大卫·索伦,詹姆斯·雷恩,戴维·P·史密斯,汤姆·麦格拉思,沃尔特·道恩,阿普里尔·劳伦斯,迈尔斯·克里斯托弗·巴克什,琳娜·泽格

秦汉,米雪,卢庆辉,彭子晴,陈洁仪

温兆伦,邵美琪,黎美娴,曾江,罗乐林,胡枫

南野阳子,吉泽秋绘,相乐晴子

李施宇,申炫承,崔裕姝,任晟均,金柄官,郑宝美

庞博,杨笠,吴昕,杨子,麦琳,刘爽,何浩楠,陈少熙,赵小童,鹭卓,韦世豪,付航,小鹿,唐香玉,于祥宇,詹鑫,阎鹤祥,教主,刘仁铖,黑灯,南瓜,诺米么,漆漆,王越,翟佳宁,杨天真,许昕,滕丛丛,杨幂

林心如,陈键锋,杨幂,胡杏儿,王丽坤,何晟铭,冯绍峰,严屹宽,孙菲菲,陈怡蓉,黄海冰,戚薇,林文龙,戴春荣,高昊,罗晋,杜俊泽,白珊,邓莎,高洋,周牧茵,蒋依依,林妙可,张晓晨

李幼斌,张嘉译,刘之冰,巫刚,杨幂,张在新,白雨

陈好,胡兵,白冰冰,刘怡君,谢韵仪,刘若英,陈坤,张延,陈昭荣,姚安濂,常铖,黄浩,刘恒宇,王驾麟,洪融,沈羽倩,龚露,卡迪林娜,王翔弘,刘栋,杨幂,内田忠克,张莉莉,林光宁,张艳冰,任山,倪玉峥,米凯莉,李传缨,宋逸民,卡迪琳娜,常鲁峰

孙俪,佟大为,郭小冬,潘虹,周显欣,杨幂,牛萌萌,郭晓冬,朱晓渔,王伟光,王正军

杨恭如,吴樾,张津赫,赵文卓,杨幂,樊少皇,徐娇,杜宇航,鲍起静,方平

肖雨雨,迪丽热巴,李溪芮,张云龙,高伟光,张彬彬,杨诚诚,边宇,杨幂,余文乐,周笔畅,金汎,谭维维,陈法蓉

杨幂,白宇,王一楠,李解,姜瑞佳,李东恒,刘衍辰,郭晓婷,陈亮言（演员）,奚美娟,张志坚,游本昌,刘佳,吴玉芳,白志迪,乔振宇,范雷,刘一含,鲍大志